LRDG a reçu l’une des toutes premières offres à commandes principale et nationale En savoir plus
LRDG logo
Comment gérer le stress et l’anxiété avant l’évaluation de langue seconde et demander des mesures d’adaptation

Comment gérer le stress et l’anxiété avant l’évaluation de langue seconde et demander des mesures d’adaptation

Se préparer à l’Évaluation de langue seconde (ÉLS) du gouvernement du Canada peut sembler accablant, surtout lorsque votre avancement professionnel dépend de l’obtention d’un niveau B ou C. Même les personnes bien préparées peuvent ressentir de la nervosité, douter de leurs capacités ou avoir de la difficulté à s’exprimer sous pression.

La bonne nouvelle ? Vous n’avez pas besoin d’éliminer complètement votre anxiété pour réussir. En comprenant le fonctionnement de l’évaluation, en adoptant de bonnes habitudes de préparation et en sachant quand demander des mesures d’adaptation, vous pourrez aborder votre ÉLS avec plus de confiance.

Pourquoi l’Évaluation de langue seconde est-elle si stressante ?

L’anxiété liée aux évaluations ne se limite pas à un simple sentiment de nervosité. Elle peut entraîner des symptômes physiques, comme une accélération du rythme cardiaque ou des tensions musculaires, ainsi que des symptômes psychologiques, notamment une inquiétude excessive, la peur de l’échec et des difficultés de concentration.

Selon Sawka-Miller, l’anxiété liée aux évaluations désigne « l’expérience subjective de symptômes physiologiques, cognitifs ou comportementaux intenses d’anxiété avant ou pendant une situation d’évaluation, qui nuisent au rendement ». Les recherches indiquent que cette forme d’anxiété peut avoir des répercussions importantes sur les résultats scolaires. Une méta-analyse regroupant les conclusions de 238 études a révélé qu’un niveau élevé d’anxiété liée aux évaluations était systématiquement associé à un rendement scolaire plus faible. L’étude a également démontré que l’anxiété tend à augmenter lorsque les évaluations sont perçues comme ayant des enjeux élevés ou des conséquences importantes pour les personnes étudiantes.

Pour les fonctionnaires fédéraux, la pression peut être particulièrement forte lorsque les résultats linguistiques ont une incidence sur les possibilités professionnelles.

La Commission de la fonction publique (CFP) souligne toutefois une distinction importante : l’Évaluation linguistique à l’oral mesure votre capacité soutenue à communiquer dans le cadre de différentes tâches langagières liées au travail, et non vos erreurs isolées. Les personnes candidates peuvent également prendre de brèves pauses, demander des précisions ou noter des mots-clés, pourvu que le fil de la communication soit maintenu. Autrement dit, oublier un mot ou commettre une erreur grammaticale ne détermine pas automatiquement votre résultat.

Conseils pratiques pour gérer l'anxiété liée aux examens !
Profitez pleinement de vos dernières heures avant l’examen grâce à ces conseils pratiques.
Profitez pleinement de vos dernières heures avant l’examen grâce à ces conseils pratiques.

5 façons concrètes de gérer l’anxiété liée à l’ÉLS

La gestion de l’anxiété commence avant l’évaluation et se poursuit tout au long de celle-ci.

Ce qu’il faut faire avant votre Évaluation de langue seconde

1. Pratiquez des techniques de respiration et de relaxation

Essayez différentes techniques pendant votre préparation afin de découvrir celles qui vous aident à vous sentir plus calme :

  • Respiration abdominale : Respirez lentement en laissant votre abdomen se gonfler, puis se détendre.
  • Respiration carrée : Inspirez, retenez votre souffle, expirez, puis faites une pause pendant quatre temps à chaque étape, en adaptant le rythme à votre confort.
  • Respiration alternée : Respirez doucement en alternant d’une narine à l’autre, sans forcer ni retenir votre souffle.

La relaxation musculaire progressive et la méditation guidée peuvent aussi vous aider à reconnaître et à relâcher les tensions physiques. Pour que la respiration profonde vous soit réellement bénéfique, il est essentiel d’écouter votre corps et de prendre conscience des effets de l’anxiété sur votre quotidien.

2. Prenez soin de votre bien-être physique

Les recherches indiquent que le bien-être général, notamment un sommeil suffisant, une bonne alimentation, une hydratation adéquate et l’activité physique, peut avoir une incidence sur la concentration, le niveau d’énergie et la disposition à apprendre. Bien que certains suppléments alimentaires ou produits à base de plantes soient parfois recommandés pour gérer l’anxiété, les données probantes concernant leur efficacité sur le rendement aux évaluations demeurent limitées. Consultez une personne professionnelle de la santé avant d’en faire l’essai.

3. Familiarisez-vous avec l’environnement d’évaluation

Pour bon nombre de personnes candidates, la familiarité contribue à réduire l’incertitude. Entraînez-vous à répondre à voix haute, participez à des simulations de l’ÉLS et habituez-vous à recevoir des questions de suivi inattendues.

Si votre évaluation se déroule dans Microsoft Teams, testez votre équipement et trouvez à l’avance un endroit calme et privé.

Pendant votre Évaluation de langue seconde

4. Misez sur la communication, et non sur la perfection

Vous avez oublié un mot ? Expliquez-le à l’aide d’un vocabulaire plus simple. Vous avez commis une erreur grammaticale ? Corrigez-vous brièvement, au besoin, puis poursuivez.

La Commission de la fonction publique (CFP) confirme que les courtes pauses, les erreurs occasionnelles et les pertes temporaires du fil de la pensée n’ont pas, à elles seules, d’incidence négative sur votre cote. Rappelez-vous que votre objectif consiste à démontrer vos compétences linguistiques dans le cadre d’une conversation, et non à réciter un discours appris par cœur.

Après votre Évaluation de langue seconde

5. Faites un bilan sans tout analyser

Une fois l’évaluation terminée, évitez de repasser mentalement chacune de vos réponses. Reconnaissez les efforts que vous avez consacrés à votre préparation et déterminez ce que cette expérience peut vous apprendre. Quel que soit le résultat, votre apprentissage linguistique se poursuit bien au-delà d’une seule évaluation.

Renforcez votre confiance, réduisez votre stress et préparez-vous efficacement à l’examen grâce à une simulation de l’ÉLS.

Comment vous préparer plus efficacement à votre ÉLS

Une préparation efficace à l’ÉLS consiste à pratiquer les compétences linguistiques que vous devrez réellement démontrer, plutôt qu’à mémoriser du vocabulaire hors contexte.

Préparez-vous en fonction du niveau linguistique visé

Préparation à l’évaluation de langue seconde : réussir le niveau B

Concentrez-vous sur la description de vos responsabilités, la présentation de projets passés et de plans futurs ainsi que l’expression d’opinions accompagnées de raisons. Entraînez-vous à communiquer clairement au sujet de situations professionnelles familières.

Préparation à l’évaluation de langue seconde : réussir le niveau C

Allez plus loin en analysant des situations hypothétiques, en défendant vos opinions avec nuance et en discutant de questions professionnelles complexes ou abstraites. En français, exercez-vous à utiliser des structures avancées, notamment le subjonctif lorsqu’il convient, tout en maintenant une communication naturelle.

Pour obtenir des conseils plus détaillés, consultez nos articles sur les sujets suivants :

Utilisez les ressources officielles et pratiquez régulièrement

Commencez par les tests d’autoévaluation gratuits de la CFP pour la compréhension de l’écrit et l’expression écrite, puis consultez ses directives officielles sur l’évaluation orale.

Vous pouvez également renforcer votre préparation en adoptant les habitudes suivantes :

  • Lire des publications gouvernementales et des documents professionnels dans votre langue seconde.
  • Écouter des présentations et explorer les ressources pertinentes de l’École de la fonction publique du Canada.
  • Vous exercer à discuter de vos responsabilités, de vos réalisations et des défis rencontrés au travail.
  • Étudier régulièrement, même pendant seulement 15 à 20 minutes par jour, plutôt que de tout apprendre à la dernière minute.

Préparez-vous avec confiance avec LRDG

Chez LRDG, nous croyons qu’une préparation efficace combine l’apprentissage autonome et des interactions humaines enrichissantes. Notre plateforme d’apprentissage en ligne, notre tutorat personnalisé et nos simulations de l’ÉLS à l’oral permettent aux personnes apprenantes de pratiquer la communication en milieu de travail, de recevoir une rétroaction constructive et de cerner les aspects à améliorer.

Que vous visiez le niveau B ou C, notre objectif est de vous aider à acquérir les compétences et la confiance nécessaires pour réussir votre ÉLS dès votre première tentative. Réservez une consultation dès aujourd’hui et trouvez la solution de préparation qui correspond le mieux à vos objectifs.

Mesures d’adaptation pour l’ÉLS : ce que vous devez savoir

Les conditions d’évaluation ne sont pas vécues de la même façon par tout le monde. Le gouvernement du Canada offre des mesures d’adaptation afin d’éliminer les obstacles et de donner à chaque personne candidate une occasion équitable de démontrer ses compétences linguistiques.

Voici quatre questions importantes sur les mesures d’adaptation pour l’ÉLS.

1. Qui peut demander des mesures d’adaptation pour l’ÉLS ?

Les personnes candidates ayant un handicap ou une condition qui nuit à leur capacité de participer à une évaluation peuvent demander des mesures d’adaptation. Il peut s’agir de conditions physiques, sensorielles, cognitives ou liées à la santé mentale, y compris les troubles anxieux lorsqu’ils créent des obstacles dans le contexte de l’évaluation.

Un diagnostic officiel n’est pas automatiquement exigé dans toutes les situations. La CFP examine les besoins individuels et peut demander des documents justificatifs provenant d’une personne professionnelle de la santé, selon les circonstances.

2. Quels types de mesures d’adaptation sont offerts pour l’ÉLS ?

Selon les besoins individuels et le type d’évaluation, les mesures d’adaptation peuvent comprendre :

  • Du temps supplémentaire ou des pauses planifiées.
  • Un environnement d’évaluation accessible.
  • Des technologies d’assistance ou des services de lecture.
  • Des formats d’évaluation différents ou adaptés.
  • D’autres ajustements individualisés approuvés dans le cadre du processus d’adaptation des évaluations.

Accommodations Les mesures d’adaptation sont déterminées au cas par cas. Chaque mesure n’est pas nécessairement offerte ou appropriée pour toutes les évaluations.

3. Comment demander des mesures d’adaptation pour l’ÉLS ?

Le processus varie selon l’évaluation et son mode d’administration.

Pour les personnes présentant une candidature externe : Communiquez avec la personne indiquée dans votre invitation à l’évaluation ou dans le processus de dotation et expliquez-lui que vous avez besoin de mesures d’adaptation.

Pour les membres actuels de la fonction publique fédérale : Informez votre gestionnaire ou la personne responsable des ressources humaines, particulièrement si vous renouvelez vos résultats linguistiques en dehors d’un processus de dotation.

Pour les tests administrés au moyen de l’Outil d’évaluation des candidats : Vous pouvez demander des mesures d’adaptation directement dans la plateforme après avoir reçu votre invitation. En général, les personnes qui présentent une demande dans l’OEC doivent créer un profil de mesures d’adaptation en matière d’évaluation et soumettre leur demande avant de commencer ou de réserver le test concerné. Ne commencez pas l’évaluation pendant le traitement de votre demande de mesures d’adaptation.

Pour obtenir des instructions détaillées, consultez les directives officielles de la CFP sur l’Outil d’évaluation des candidats.

4. Quand devriez-vous soumettre votre demande de mesures d’adaptation ?

Le plus tôt possible, idéalement dès la réception de votre invitation à l’évaluation.

Selon la CFP, les décisions relatives aux mesures d’adaptation sont habituellement prises dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de tous les documents requis. Certains formats de test adaptés peuvent nécessiter de 15 à 40 jours ouvrables supplémentaires.

Il s’agit d’estimations, et non de délais garantis. La page de la CFP consacrée aux délais de traitement est actuellement en cours de révision.

En commençant tôt, vous aurez le temps de fournir les documents nécessaires, de préciser vos besoins et d’examiner les dispositions approuvées avant votre évaluation. Pour connaître les exigences les plus récentes, consultez les renseignements de la Commission de la fonction publique sur les mesures d’adaptation en matière d’évaluation.

Liste de vérification finale avant votre Évaluation de langue seconde

Avant le jour de l’évaluation, assurez-vous d’avoir couvert les éléments essentiels :

  • Passez en revue le format officiel de l’évaluation et le niveau de compétence que vous visez.
  • Exercez-vous à tenir des conversations réalistes et à répondre à des questions liées au milieu de travail.
  • Faites des exercices pratiques ou participez à une Simulations d’examens de l’Évaluation de langue seconde.
  • Trouvez des techniques de relaxation qui vous conviennent.
  • Confirmez les détails de votre évaluation et préparez votre environnement.
  • Demandez rapidement des mesures d’adaptation, au besoin, et confirmez les dispositions prises.
  • Accordez la priorité au repos et préparez-vous à communiquer naturellement.
Prêt·e pour votre évaluation  de langue seconde ?

Votre réussite à l’ÉLS commence par une bonne préparation

Ressentir de la nervosité à l’idée de passer l’ÉLS ne signifie pas que vous êtes mal préparé·e. Avec une pratique régulière, un soutien adapté et une bonne compréhension du processus d’évaluation, vous pourrez aborder le jour de l’évaluation avec plus de confiance.

Chez LRDG, nos tuteurs et tutrices expérimentées en ÉLS, notre formation en ligne souple et personnalisée ainsi que nos simulations de l’ÉLS sont conçues pour vous aider à renforcer vos compétences en communication et à vous préparer à atteindre les résultats que vous visez.

Prêt·e à faire progresser votre carrière bilingue ? Découvrez les programmes de formation linguistique de LRDG et communiquez avec notre équipe afin de trouver l’option de préparation qui correspond à vos objectifs.