Test d’expression écrite de l’ÉLS : stratégies gagnantes pour réussir en anglais

Le test d’expression écrite de l’ÉLS peut représenter un vrai défi — mais avec les bonnes stratégies, des outils efficaces et une bonne préparation, la réussite est tout à fait possible. Que vous visiez le niveau B ou le niveau C, ce guide vous présente les meilleures pratiques, les erreurs courantes à éviter et des astuces concrètes pour renforcer votre compétence en anglais.

Qu’est-ce que le test d’expression écrite en anglais de l’ÉLS ?

Ce test fait partie de l’évaluation linguistique obligatoire pour de nombreux postes dans la fonction publique. Il vise à évaluer votre capacité à rédiger correctement en anglais, en portant une attention particulière à la grammaire et la syntaxe, à la structure des phrases, au vocabulaire professionnel ainsi qu’à la cohérence et la clarté du texte.

Vous devrez répondre à différents types de questions :

Choix de la bonne tournure grammaticale

Identification des erreurs

Réécriture ou correction de phrases

Chaque tâche est conçue pour évaluer votre compétence en expression écrite selon les normes de la fonction publique fédérale.

Pourquoi bien se préparer est essentiel

Beaucoup de candidats sous-estiment cette partie de l’ÉLS. Pourtant, la rédaction en anglais ne consiste pas seulement à connaître des mots, mais à les utiliser de façon appropriée dans un contexte précis. Le test est chronométré, et sans familiarité avec son format, il peut devenir difficile.

Voici un guide pour maximiser vos chances de succès.

Étape 1 : Faites les tests pratiques officiels du gouvernement du Canada

Commencez par explorer les ressources officielles disponibles. Le site du gouvernement offre une série de test d’expression écrite de l’ÉLS pratiques, incluant différents niveaux.

Ces tests vous permettent de vous familiariser avec le format et les types de questions posées, ce qui est essentiel pour bien vous préparer.

Étape 2 : Faites un test d’auto-évaluation

Avant de passer l’évaluation réelle, essayez le test d’auto-évaluation en expression écrite offert gratuitement par la Commission de la fonction publique.

👉 Test d’auto-évaluation – Expression écrite

C’est un excellent outil pour évaluer votre niveau actuel et cibler les éléments à améliorer, que ce soit au niveau du vocabulaire professionnel, de la grammaire ou de la structure des phrases.

Étape 3 : Améliorez votre grammaire avec des quiz

Pour rendre l’apprentissage plus dynamique, explorez les quiz du Portail linguistique du Canada. Ces questionnaires interactifs vous permettent de revoir les règles de grammaire et syntaxe les plus fréquentes dans le test d’expression écrite.

Étape 4 : Concentrez-vous sur les types de questions fréquentes

Certains types de questions reviennent souvent au test d’expression écrite :

Compléter une phrase avec le bon temps de verbe ou article

Identifier les erreurs courantes (grammaire, orthographe, ponctuation)

Réécriture de phrases pour plus de clarté ou de précision

Pratiquez régulièrement ces formats pour gagner en aisance et éviter les mauvaises surprises le jour de l’évaluation.

Étape 5 : Étudiez en groupe ou trouvez un partenaire

Étudier seul peut être décourageant. Trouver un collègue ou un ami qui se prépare au même test est une excellente façon de :

Rester motivé.e

Pratiquer la rédaction en anglais ensemble

Identifier vos erreurs et progresser plus vite

L’étude en groupe favorise la régularité et l’apprentissage actif — deux éléments clés pour réussir ce test.

Étape 6 : Prévoir un tutorat pour un soutien supplémentaire

Certains points de grammaire et syntaxe peuvent être complexes. Travailler avec un tuteur qualifié en ÉLS peut accélérer votre apprentissage, corriger des erreurs que vous ne saviez même pas que vous faisiez, et renforcer votre confiance.

Chez LRDG, nous offrons :

Des tuteurs bilingues spécialisés en ÉLS

Des plans d’étude personnalisés

Des séances de tutorat en ligne et flexibles

Exercices ciblés pour l’expression écrite de l’ÉLS

👉 Réservez un appel gratuit avec nous dès aujourd’hui pour en savoir plus.

Étape 7 : Plongez-vous dans l’anglais au quotidien

Une des meilleures stratégies de réussite : l’immersion. Plus vous êtes exposé(e) à la langue, plus la rédaction en anglais devient naturelle. Voici quelques idées simples pour intégrer l’anglais à votre quotidien :

Changez la langue de vos appareils électroniques

Lisez des articles ou des nouvelles simples en anglais

Regardez des émissions télé anglophones canadiennes avec sous-titres

Tenez un petit journal personnel en anglais, chaque jour

L’immersion vous aide à assimiler naturellement la structure des phrases, le vocabulaire professionnel et la grammaire.

Bonus : Erreurs courantes à éviter

Voici quelques erreurs fréquentes que nous voyons souvent dans les examens d’expression écrite de l’ÉLS :

Confondre des homophones comme « its » vs « it’s », ou « your » vs « you’re »

Accords verbaux incorrects

Utilisation de l’infinitif à la place du subjonctif ou du bon temps verbal

Traductions trop littérales du français vers l’anglais

Sauter l’étape de la relecture (n’oubliez jamais de vous relire !)

Éviter ces pièges peut faire une grande différence dans votre évaluation linguistique.

En conclusion

La clé pour réussir le test d’expression écrite en anglais de l’ÉLS, c’est la régularité et la confiance. Suivez ce guide comme feuille de route : pratiquez avec des tests, jouez à des quiz grammaticaux, collaborez avec un tuteur, et immergez-vous dans la langue.

Chez LRDG, nous sommes là pour vous accompagner à chaque étape de votre parcours linguistique.

Prêt·e à améliorer votre score au test d’expression écrite de l’ÉLS ? Contactez-nous dès maintenant.