Ne stressez pas à cause de votre accent — Il fait partie de votre parcours linguistique !

Quand on apprend une nouvelle langue, il est normal de se sentir gêné par son accent. Beaucoup pensent qu’il faut le « corriger » ou même le faire disparaître complètement. Mais voici la vérité : 

Un accent n’est pas un défaut. C’est une composante naturelle de l’apprentissage d’une langue — et un reflet de vos origines. 

Chez LRDG, on rencontre souvent des apprenants qui confondent accent et prononciation. Bien que la prononciation puisse être ajustée pour améliorer la clarté, l’accent, lui, fait partie de votre identité. Il apporte de la couleur, illustre la diversité, et n’a pas besoin d’être effacé — surtout s’il ne nuit pas à la compréhension.

Plutôt que de chercher à éliminer votre accent, concentrez-vous sur la clarté et la confiance dans votre communication. Avec un peu de conscience et les bons outils, vous pouvez vous faire comprendre — sans chercher à ressembler à quelqu’un d’autre. 

Décomposons tout ça. 

Accent vs. Prononciation : Quelle est la différence ?

Ces deux notions sont souvent confondues, mais elles ne veulent pas dire la même chose : 

• L’accent :

c’est la manière dont vous parlez selon votre lieu d’origine ou votre langue maternelle. Il reflète votre identité et votre parcours. 

• La prononciation :

c’est la manière dont vous articulez précisément certains sons dans une langue. 

D’après le Oxford English Dictionary, un accent est : 

« Une manière de prononcer une langue qui est propre à un pays, une région, un groupe social ou un individu. » 

Donc, même si l’accent peut influencer la prononciation, ce n’est pas toujours lié. Vous pouvez avoir un accent et être parfaitement compréhensible — et c’est ça qui compte vraiment, surtout en apprentissage des langues et en préparation aux Évaluations de langue seconde (ÉLS). 

Pourquoi avons-nous des accents ?

Quand on apprend une deuxième (ou troisième !) langue, on applique naturellement les sons de notre langue maternelle. C’est comme ça que se forme un accent. 

Réduire son accent ou non dépend de plusieurs facteurs : 

• Neuroplasticité : la capacité du cerveau à s’adapter et à former de nouvelles habitudes.

• Environnement : êtes-vous exposé.e à la langue tous les jours ?

• État d’esprit : êtes-vous ouvert.e, confiant.e et motivé.e ? 

Chez LRDG, on est convaincus que chacun peut progresser en prononciation, tout en restant fidèle à son identité. 

 Alors… Qu’est-ce qu’une « mauvaise » prononciation ?

En général, ça vient de deux choses :  

• Un accent tonique (ou emphase) mal placé sur un mot

• Une mauvaise articulation de certaines voyelles ou consonnes 

Bonne nouvelle . . .  ! Ces erreurs peuvent être corrigées avec un peu de conscience et de pratique. Voici une méthode simple pour commencer : 

Guide pas-à-pas pour une prononciation plus claire

Étape 1 : Ne stressez pas si on vous comprend !

Si votre prononciation ne cause pas de confusion, vous êtes déjà sur la bonne voie. Vous pouvez toujours l’améliorer, mais ne laissez pas le perfectionnisme vous freiner. 
Trop s’inquiéter peut vous rendre timide, hésitant.e ou anxieux.se — ce qui bloque la fluidité. 

Étape 2 : Si on vous comprend parfois mal, allez un peu plus loin.

Voici quoi faire : 

Enregistrez-vous en train de parler.
Demandez à un.e ami.e ou à un tuteur de vous écouter. Puis posez ces questions : 

• Quels passages ne sont pas clairs ? 

• Est-ce que je prononce mal certaines consonnes ou voyelles ? 

• Est-ce que je mets l’accent sur la mauvaise syllabe dans certains mots longs ? 

Exemple :
Le mot increase change selon sa catégorie grammaticale : 

Verbe → L’accent est sur la deuxième syllabe :
« An unhealthy lifestyle in-CREASES the risk of disease. »
Nom → L’accent est sur la première syllabe :
« There has been an IN-crease in the number of products. »

Étape 3 : Entraînez-vous sur les sons difficiles

Une fois que vous avez identifié vos défis, concentrez-vous dessus. 

• Si vous placez mal l’accent tonique, répétez les mots en les accentuant correctement dans des phrases complètes. 
• Si certains sons sont plus difficiles, apprenez comment ils se forment. 

Astuce de pro : Parlez lentement devant un miroir. Cela vous aide à développer une mémoire musculaire et à prendre conscience des mouvements de votre bouche. 

Un autre bon exercice : essayez le test du « th » en anglais. 

Mettez votre main sur votre gorge.

• Dites “think” (son non voisé) → Aucune vibration.
• Dites “the” (son voisé) → Vous sentirez vos cordes vocales vibrer. 

Même si les deux sons se forment au même endroit (la langue touche les dents), ils demandent un type de vibration différent. 

Étape 4 : Si quelqu’un commente votre accent… Assumez-le fièrement !

Disons que vous vous exprimez clairement, mais quelqu’un vous dit :

« Oh, d’où vient votre accent ? »

Ce n’est pas une critique — c’est une occasion de discuter ! Soyez fier ou fière de vos racines.

Vous pouvez répondre par exemple :

« Je viens du Brésil ! Comment avez-vous deviné ? »
« Vous y êtes déjà allé.e ? »

Les accents rendent le monde plus riche et plus intéressant. Ils font partie de votre histoire — et dans un environnement multiculturel comme la fonction publique fédérale, c’est souvent une force.

Ressource bonus

Si vous souhaitez aller plus loin dans l’amélioration de votre prononciation, nous vous recommandons : 

Perfecting Your English Pronunciation, de Susan Cameron (McGraw-Hill, 2012)
Un excellent complément aux exercices proposés chez LRDG ! 

Dernières réflexions de la part de LRDG

Souvenez-vous : votre objectif, c’est de communiquer, pas d’être parfait.e. 

Chez LRDG, nous aidons les apprenants à travers tout le Canada à améliorer leur expression orale, à prendre confiance et à se préparer pour les examens de l’ÉLS — accent ou pas. Nos séances de tutorat en ligne misent sur la communication réelle, avec du matériel personnalisé et des tuteurs qualifiés qui comprennent votre parcours linguistique unique.

Si vous êtes prêt.e à travailler votre prononciation (et à arrêter de vous inquiéter de votre accent !), contactez-nous pour une consultation gratuite.
Que vous appreniez l’anglais ou le français, nous sommes là pour vous aider!