5 mots difficiles à prononcer en français

Guide de prononciation pour les personnes qui apprennent le français

Nouvelle version mise à jour – 2025

Cet article fait partie de nos ressources les plus consultées. Pour aller plus loin, découvrez dès maintenant notre version 2025 enrichie, avec davantage de mots complexes, des exemples audio et des conseils de prononciation avancés.

Découvrir les formations de français langue seconde chez LRDG

Pourquoi certains mots sont-ils si difficiles à prononcer en français ?

La prononciation du français se développe avec le temps et la pratique. Plus on écoute, plus on parle, plus on observe la manière dont les personnes francophones s’expriment, plus il devient facile d’identifier et de corriger ses propres erreurs.

En français, une prononciation imprécise peut rendre un mot difficile à comprendre. C’est pourquoi il est essentiel de s’entraîner régulièrement, notamment sur les sons complexes et les enchaînements de voyelles. Chez LRDG, nous aidons les personnes apprenantes de tous niveaux à améliorer leur prononciation de manière concrète et durable.

Envie de progresser plus vite ?

Découvrez nos programmes de français langue seconde (FLS) conçus pour renforcer la prononciation et la fluidité orale.
Explorer les formations FLS et ALS de LRDG.

Les 5 mots difficiles à prononcer en français

1. Voulu

« Voulu » veut dire « desired » en anglais. C’est le participe passé du verbe « vouloir » et il peut aussi être un adjectif.

• Comme participe passé :
  Il a voulu aller au marché tout seul
• Comme adjectif :
  Des demandes trop exigeantes peuvent produire l’effet inverse de celui voulu.

Astuce LRDG : travaillez la répétition orale en contexte pour automatiser la prononciation des participes passés.

2. Cueillir

« Cueillir » se traduit par « gather » ou « pick+sth ».
Exemple: Je suis allé cueillir des fleurs.
Pour prononcer le son /œ/, votre bouche doit être ouverte, vos lèvres arrondies et votre langue doit toucher les dents du bas.

En formation chez LRDG, nos tuteurs et tutrices corrigent ce type de son en temps réel, pour éviter que les erreurs ne s’installent.

3. Oeil

Un « œil » veut dire « eye » en anglais.
Le mot « œil » est composé d’une seule syllabe.
Exemple: Mon œil me fait mal.

C’est un excellent exemple de mot français où l’orthographe peut induire en erreur à l’oral.

4. Bouilloire

Une « bouilloire » est un récipient muni d’un bec, utilisé pour faire bouillir (to boil) de l’eau ou un autre liquide. En anglais, « une bouilloire » se dit « kettle ».
Exemple: Marie fait chauffer de l’eau dans la bouilloire pour faire du thé.
La difficulté principale vient de la succession de voyelles dans la première syllabe, ce qui demande une bonne maîtrise du rythme et de l’articulation.

Astuce : découpez le mot lentement, puis accélérez progressivement.

5. Pays

Un « pays » est « a country » en anglais. Il se prononce [pei].

Ce mot est souvent mal prononcé par les personnes apprenantes, car la terminaison écrite ne reflète pas la prononciation réelle. 

Comment progresser avec les mots compliqués à prononcer ?

La prononciation en français peut être un vrai défi, surtout quand on tombe sur un mot difficle à prononcer ou une suite de sons complexes, même pour les personnes apprenantes très motivées. Mais ne vous inquiétez pas, chez LRDG, nous sommes là pour vous aider à chaque étape de votre parcours linguistique. Nos tuteurs et tutrices qualifiés travaillent avec vous en session pour corriger la prononciation en temps réel, et notre portail en ligne regorge d’activités interactives conçues pour pratiquer les sons les plus complexes du français.

Prêt à améliorer votre prononciation et à progresser en français ?

Prenez rendez-vous avec notre équipe et découvrez comment nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs. Et si vous avez aimé cet article, ne manquez pas notre version 2025 mise à jour, avec encore plus de mots difficiles et des astuces concrètes pour mieux les prononcer !

Foire aux questions. Apprendre le français avec LRDG.

À qui s’adresse la formation offerte par LRDG ?

LRDG accompagne les personnes professionnelles qui souhaitent développer de solides compétences en langue seconde afin de réussir dans des environnements de travail bilingues, que ce soit au sein de la fonction publique canadienne ou dans les organisations du secteur privé.
Nos programmes de formation s’adressent notamment : 

• Aux gestionnaires qui désirent renforcer les compétences linguistiques de leur équipe. 

• Aux fonctionnaires qui préparent ou souhaitent conserver un poste bilingue dans le cadre de l’Évaluation de langue seconde (ÉLS). 

• Aux personnes candidates qui se préparent à intégrer la fonction publique. 

• Aux personnes professionnelles évoluant dans des milieux de travail bilingues ou multilingues et souhaitant améliorer leurs habiletés en communication orale et écrite. 

Pour les organisations qui souhaitent développer les compétences linguistiques à grande échelle, nous proposons des solutions de formation adaptées aux besoins corporatifs. 

Comment se déroule la formation ?

Le parcours LRDG comprend : 

• Une évaluation initiale pour déterminer votre niveau actuel 

• Un plan de formation sur mesure 

• L’accès à une plateforme en ligne avec exercices pratiques 

• Des séances de tutorat pour l’oral ou l’écrit 

• Des suivis pédagogiques jusqu’à l’atteinte de vos objectifs 

Cette organisation vous permet d’avancer à votre rythme, tout en bénéficiant d’un cadre structurant et d’un suivi avec notre équipe pédagogique. 

Est-ce que LRDG aide spécifiquement avec la prononciation ?

Oui. La prononciation est au cœur de nos cours. Les tuteurs et tutrices LRDG travaillent avec vous sur les sons difficiles, l’intonation et la fluidité, avec des corrections personnalisées et des exercices pratiques. De plus, vous aurez accès à notre plateforme en ligne et pourrez pratiquer votre prononciation grâce à diverses activités accessibles à tout moment et en tout lieu.